Det her bliver bare så godt. Er I lige så spændte, som jeg er?
Formentlig ikke.
Nej, sikke en overraskelse. I er da bare så søde.
- Er det en chokoladelagkage? - Det må du jo vide.
- Skal du ikke ønske og puste lys ud? - Jo.
Jeg ønsker, det er en chokoladelagkage.
- Nu er det tid til festlige lege. - Jeg kender en.
Den hedder "Drik, til aftenen giver mening". Jeg begynder.
Nej, der er ikke sket noget endnu. Jeg tager lige en tur til.
- Onkel Charlie? - Gå med dig.
- Har du set min iPod? - Nej.
Hvad med dig, Rose?
- Nej, desværre, Jake. - Ih, altså.
- Godmorgen, sovetryne. - Godmorgen ...
Hvad så? Er der sket noget?
Sådan skal god kaffe smage.
- Godmorgen. - Det kommer lige så langsomt.
- Har I holdt surpriseparty? - Nej, jeg tror hun var forberedt.
Godmorgen. Kan jeg få en kop kaffe med mig?
Sagen er den, at jeg har kvajet mig lidt.
Jeg er nok nødt til at forlade byen et par dage.
- Hvorfor? Hvad har du lavet? - Rose.
- Hvabehar? - Jeg har ordnet Rose.
- Er du vanvittig? - Det er der delte meninger om, Alan.
Jeg må finde mit pas og grænsen. Sig, jeg var fuld og er ked af det.
Hun behøver ikke at jage mig og lime mine testikler fast til låret... igen.
- Den her gang klarer du selv limen. - Det var ikke rart for nogen af os.
- Hvad fanden tænkte du på? - Jeg tænkte overhovedet ikke.
Vi drak lidt tequila, og med et kom ideen om et skumbad. Måske fra mig.
Pludselig vækker Jake os så, fordi han mangler sin iPod.
- Så Jake dig i sengen med Rose? - Nej ...
- Skønt! Hvad skal jeg sige til ham? - Han er 11 år. Han klarer det nok.
Det er mig, der stadig har en skaldet plet på pungen.
Og man kan ikke dække den med de andre hår.
- Godmorgen. - Se lige, det er Rose. Godmorgen.
- Fødselsdagbarnet! Var det godt? - Det var en skøn fest.
Vil du have noget? Kaffe, appelsinjuice eller superlim?
- Nej, jeg spiser frokost med far. - Skønt! At du skal ses med din far.
Jeg kan bedre lide ordet "far" end "fader".
Hitler skulle have kaldt Tyskland for "farland" og ikke "fædreland".
- Charlie? Du opfører dig tåbeligt. - Gør jeg?
Hvis der er nogen, der ved noget om det, så ...
- Jeg ved godt, det ikke betød noget. - Okay, fint. Men?
- Ikke noget "men". Vi ses. Hej! - Hej så længe.
Det er værre, end jeg troede. Berta, fortæl ham det.
Hun er skør, og han er på spanden.
Det ville da være fedt, hvis du og Rose blev gift, onkel Charlie.
Ja, Charlie. Det ville da være fedt.
Jeg kunne være forlover. Og bære din ring og hendes medicin.
Fører apoteker bryllupsgaver?
Har I talt om at få børn? Kommer vi til at høre små sindssyge fodtrin?
Nej, han skal ikke giftes med Rose.
Hvorfor ikke? Han går jo allerede i seng med hende.
Jake! Rose lå i min seng, fordi hun ikke orkede at gå hjem.
Jeg er en underpræsterende elev. Ikke idiot.
- Okay. Vil du høre sandheden? - Charlie, vil du godt være diskret?
Man skal ikke gifte sig. Man behøver ikke engang kende hinandens navne.
- Tak for din diskretion. - Det er da på tide, han lærer det.
Lærer hvad? Noget tåbeligt, fordi du er så totalt tåbelig?
- Hvorfor var det tåbeligt? - Fordi han ikke elsker hende.
Nej, fordi jeg gik i seng med en, der kan slå alarmen fra-
- og som ikke angrer at have kronraget mig, mens jeg sov.
- Hvad er at angre? - Gå ud og gør dig natteklar.
Det lyder lidt lummert. "Du, dame. Jeg kan se din anger."
Du skal ikke nævne sex for min søn. Du er simpelthen et svin.
Okay ... Hvad var det?
- Hvad? - Jeg hørte et dunk.
Som fra en skør kvinde i ninjadragt, der lander på taget som en kat.
- Jeg hørte altså ikke noget. - Men det gjorde jeg.
Man hører nok bedre, når ens kugler står for skud.
- Rose gør dig da ikke noget. - Du har aldrig hørt alt om hende.
- Hvorfor ikke? - Vi skulle bruge en barnepige.
- Okay. Men jeg lytter nu. - Engang trænede hun en måge til ...
Du godeste, nu sker det!
En voksen mand som dig kan da ikke være bange for en lille pige.
En lille pige med en stor måge. Den gik direkte efter mine øjne!
Har du set en måge flyve ned mod et bord med pommes frites?
Hun dresserede den garanteret med et foto af mig og fritter rundt om.
- Nu er du langt ude. - Er jeg virkelig?
Vi får se.
Er du Charlie Harper? Jeg er Roses far.
Jeg kan ikke rigtig se nogen vej ud af det her. Kan du?
Du er så Roses far....
Jeg kan godt se lighederne.
- Du og jeg skal have en snak. - Hvis det er det, du vil ...
Jeg har godt nok travlt hele ugen, men der kan da nok blive tid ... Nu.
- Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
- Er det okay, jeg tager et glas? - Bare gå til den.
- Jeg er Charlies bror, Alan. - Rart at møde dig.
Jeg har aldrig været i seng med din datter.
Det overrasker mig ikke.
- Okay. Roses far ... - Jeg hedder Harvey.
Harvey. Præcis som kaninen i filmen. Hvad var det nu, den hed?
- Harvey. - Ja, selvfølgelig ...
Jeg elsker den film. Det var egentlig et teaterstykke.
- Charlie! Sæt dig ned. - Ja, det skal jeg nok.
Har du reelle hensigter med min datter?
Du siger da tingene ligeud. Det kan jeg godt lide.
Tørstig ... Hvad var det nu, vi kom fra?
- Han vil vide, hvad du vil med Rose. - Tak for oplysningen.
Ja, jeg har skam reelle hensigter. Det kan mine venner godt bekræfte.
Hans handlinger, derimod, er ofte egoistiske og stupide.
Endnu en gang: Tak!
- Nå, men det var da en god snak. - Sæt dig ned!
- Gifter du dig med min datter? - Nej, det gør jeg ikke.
Efter to år sammen med hende vil du stadig bare holde hende hen?
Nej ... Sagde du to år?
Rose forlader ikke dig, så derfor synes jeg, du skal forlade hende.
Tro mig, Harvey. Jeg har forsøgt. Det skal guderne vide.
Hvad er så problemet? Elsker du hende for meget?
Ikke helt. Hun er da en skøn pige, og jeg kan godt lide hende, men ...
Har du tabt mælet?
Charlie har forsøgt at slå op, men Rose kan ikke klare det.
Det var ikke noget langt forhold.
På to år taler vi om et par nætter med vild sex dyrket i fuldskab.
- Er det dit forsvar? - Jeg sagde ikke, det var godt.
Du må undskylde. Min bror tænker med sin, ikke så intelligente, penis.
Det passer. Det kan alle, der kender mig, bekræfte.
- Jeg kan bekræfte det. - Altså, helt ærligt.
Har du sagt til din far, at vi har været sammen i to år?
Det lød bedre end at sige, det var én nat, og at jeg forfulgte dig i to år.
Det er jo ikke forkert.
Jeg ville ikke have, du skulle have ondt af mig ... Eller få mig indlagt.
Det ville jeg da aldrig gøre, min skat.
Vi er en velstillet familie. Vi har råd til hjemmepleje.
Det var godt, vi fik renset luften.
I har sikkert en masse at tale om, så det skal I få lov til.
- Mor? - To sekunder, skat.
- Hallo? - Godt, du er hjemme, Alan.
Jeg er i nabolaget, og jeg ved jo, Charlie hader, når jeg bare kommer-
- så derfor ville jeg lige ringe først.
Jeg skal nok sige det til ham.
- Mor er på vej herover, Charlie. - Sig til hende, jeg ikke er hjemme.
- Hej, skat. Og hej, Rose. - Det her er min far Harvey.
- Harvey. Rart at møde dig. - Det tror jeg nok ...
Hvad så? Hvad taler vi om?
Charlie og jeg blev fulde i går, og pludselig blev et skumbad nævnt.
Det kan godt have været mig. Og så tilbragte vi natten sammen.
Nå, sådan.
Er du lige så stolt af din, som jeg er af min?
Man gør sit bedste, men i sidste ende gør de alligevel det, de selv vil.
Jeg tror, Gud giver os børn, for at døden ikke bliver for skuffende.
- Er du gift, Evelyn? - Nej, ikke lige for tiden.
- Hvorfor? Hvad har du i tankerne? - Vi kunne jo gå ud at spise først.
Det lyder godt ... Men hvordan vil du afslutte det?
Samtidig med dig.
Han kan det der.
Hallo? Hej, mor. Åbn lige døren, Alan.
- Vi har et problem, drenge. - Hvad sker der?
Vi har ikke set noget til dig et par dage.
Som I ved, har jeg set lidt til Roses far.
Først var det bare skønt. Flot, charmerende og vild i sengen.
- Ingen indre film. Få dem væk! - Du skal ikke give mig dem!
Jeg vidste bare ikke, at han følelsesmæssigt er totalt labil.
- Hvad er problemet? - Han tog ikke hjem.
Et par dage med Viagra og god sex, og så tror han, vi bor sammen.
Han rykker møbler rundt, har ændret adresse, og han har sat parabol op!
- Har han købt NFL-pakken? - Det her er ikke sjovt.
Den mand er besat af mig. Han følger mig overalt.
Han smiler så meget, at man bare ønsker at slå ham med en skovl.
- Hvad skal vi gøre ved det? - Slå ham med en skovl.
- Giv ham Viagra, til han dør af det. - Det kan jo tage flere måneder.
Tænk jer nu om. Hvordan skal jeg få den galning ud af mit hjem?
- Vi må have en ekspert på banen. - Rose! Vi skal på udflugt.
Hvor skønt! Vi mødes i garagen.
- Farmand ... - Nå, du fik mit flyttekort, Rose.
Og der har vi min anden yndlingstøs!
Hvor har du været, skat? Jeg så slet ikke, at du gik.
Det er, fordi jeg klatrede ud ad vinduet i vaskerummet.
Du er da også bare et smidigt, lille tøsebarn.
Vi er nødt til at tale sammen, farmand.
Hej med jer, drenge. Er I klar til noget football?
- Giv gæsterne noget at drikke. - Ja, selvfølgelig, min skat.
Udhuset, skovl, læsket kalk ...
- Nu skal du høre godt efter, far. - Okay.
- Du bor ikke her. - Jo, jeg gør. Se bare på mig.
Vi har været gennem det her før. Receptionisten hos psykologen ...?
Nå ja ... Cheryl. Hun havde en skrap advokat.
Men vi er forelskede og skal giftes. Er det ikke rigtigt, min snuskegris?
Ikke om du så var den sidste galning på jorden.
- Bare kald mig "farmand", drenge. - Nej, ellers tak.
- Hør nu godt efter, far. - Okay.
Jeg kender forelskelsen, der gør, at man vil krybe ind i en person-
- så det føles, som om man har vedkommendes hud på.
Men det er ikke alle, der er klar til den slags intimitet.
For to år siden dyrkede vi sex én gang, og vi har ikke gjort det siden.
- Har vi ikke? - Du var fuld. Jeg ville sige det.
- Hvorfor lod du mig tro noget andet? - Er det ikke ligegyldigt?
Det her er en langtidsinvestering for mig.
Når Evelyn og jeg gifter os, bliver Charlie din stedbror.
- Gud, hvor kinky! - Hold dig til planen, Rose.
Jeg ville egentlig ikke gøre det her, men der er en, der vil tale med dig.
- Kom bare ind, farmor! - Har du taget mor med hertil?
Harvey! Hvor tit har jeg sagt, du ikke må forlade huset uden mig?
- Mor, altså ... - Nu er legen slut. Kom ud i bilen.
- Jeg skal giftes! - Med den tøs? Det tror jeg næppe.
- Hvabehar? - Bare følg med strømmen, mor.
- Jeg tæller til tre. En ... To ... - Okay. Jeg kommer nu.
- Behold bare morgenkåben. - Tak. Jeg har ikke nogen bukser på.
- Skal du over knæet, Harvey? - Jeg kommer jo nu.
Han er god nok, men sådan går det med giftermål inden for familien.
De skal da være glade for, at de har tommelfingre.
I må undskylde, jeg trænger mig på, men jeg kan ikke sove hjemme i nat.
- Hvor sover du i nat? - Jeg finder ud af noget hos en.
- Jeg er færdig. Jeg går i seng nu. - Godnat, min dreng.
Sov godt, snuskegris!
Tekstning: SDI Media Group